Historia del Palacio Yanxi Episodio 10
Sólo hay una posibilidad entonces.
Fuheng violó a la hermana.
Yingluo, no debes decir esas palabras de manera casual.
Hoy le pregunté directamente si conoce a A'Man.
Dijo que no, pero su expresión cambió.
Todo requiere pruebas. ¿Tienes alguna?
Estoy segura de que conoce a mi hermana, pero lo negó.
¿No muestra eso el problema?
¿Qué problema puede mostrar eso?
Yingluo, está claro que eres una chica inteligente.
¿Cómo es que cuando se trata de A'Man, te vuelves irracional?
Piénsalo.
Tal vez ese colgante de jade fue recogido accidentalmente.
No pudo encontrar al dueño, así que no pudo devolvérselo.
O tal vez, Fuheng sí conocía a tu hermana,
pero no tuvo nada que ver con su muerte.
Si su conciencia está limpia,
debería haber sido sincero conmigo.
Encubrirlo muestra claramente que es culpable.
Yingluo,
¿puedes dejar de ser tan terca?
Momo, dijiste que la hermana perdió su virginidad,
pero se negó a dar el nombre del autor.
Aparte del Emperador, los únicos hombres en este palacio son los guardias imperiales.
Si fue el Emperador, entonces ella era la favorita. ¿Por qué no lo diría?
Sólo puede ser un guardia imperial.
Por fuera, la hermana se veía gentil,
pero por dentro, era muy dura.
Si sufriera una humillación, seguramente buscaría justicia.
No lo dijo,
no porque no quisiera,
sino por que no se atrevió a decirlo.
Tenía miedo de traer problemas a su familia, a mi padre y a mi.
¿Quién podría hacer que tuviera tanto miedo?
Sólo un Fuheng poderoso y de alto rango.
Es el precioso y noble Joven Amo del Clan Fuca.
Es el hermano de la Emperatriz, un ayudante de confianza de Su Majestad, un futuro oficial de la corte imperial.
¿Cómo iba a soportar tener un escándalo así?
Esta es la razón por la que la hermana fue asesinada.
Está bien. Pero todo esto son sólo tus deducciones.
¿Te atreves a decir que no tengo ninguna base?
Muy bien.
Aunque tus deducciones sean verdaderas,
dime,
- ¿Qué planeas hacer? - Una vida por una vida.
Pagar las deudas de uno es seguir la ley del cielo y el principio de la tierra.
Yingluo, conoces los antecedentes de Fuheng.
Actuar precipitadamente es como ser una polilla volando hacia la llama.
Tu hermana te cuidó con esmero.
¿Fue sólo para dejar que te suicidaras?
Tú...
Cálmate primero, y piensa en ello.
¿Es Yingluo?
Entra.
Ayúdame a moler la tinta.
Si.
Este es el libro de contabilidad de la venta de acciones del Departamento de la Casa Imperial.
¿Por qué Su Alteza vende las acciones del Departamento de la Casa Imperial?
Los seis almacenes están llenos de artículos acumulados de los últimos reinados.
Les ordené que transfirieran estos artículos a las Puertas Chongwen y los vendieran.
Todo el dinero ganado será donado al Salón Virtuoso ...
para proveer a esos huérfanos sin hogar.
Su Alteza, ¿El Salón Virtuoso no debería ser financiado por el tesoro del estado?
El país es muy vasto. Hay sequía aquí, inundaciones allá. ¿Cómo van a tener tanto dinero?
La Emperatriz sugirió que el Salón Virtuoso sea revivido y que la financiación sea asumida por el Departamento de la Casa Imperial.
Pero ellos siguieron retrasándolo.
Decían que su financiación no es suficiente, que están en circunstancias extremas.
Su Alteza decretó vender antiguas existencias del almacén
y que el uso de cada palacio se reduzca.
La intención era buena, pero la gente se está quejando.
Dijeron que Su Alteza sólo está pescando la fama y que todo el dinero termina en el Palacio de Changchun.
Ayudar a los pobres es algo bueno.
¿Por qué Su Alteza no les dice la verdad y opta por soportar sus críticas?
Si la gente puede ver tus buenos deseos, entonces no es verdadera bondad.
Cuando una persona está en una posición alta, debe ayudar a los pobres.
Debería hacer todo lo posible para ayudar.
Esto debería haber sido una cuestión de rutina.
Hacer saber a todos que has hecho algo bueno, anunciándolo a diestro y siniestro,
no es una verdadera buena acción.
Si la gente puede ver tus buenos deseos, entonces eso no es verdadera bondad.
Su Alteza, no soy muy educada ...
pero, encuentro ese dicho muy razonable.
Seguiré moliendo la tinta para usted.
Estás dando coba.
Mingyu, te ordené que fueras al Palacio Yonghe a ver el estado de salud de la Noble Dama Yu.
¿Pasaste la tarea a otras personas otra vez?
No me atrevo.
Acabo de volver del Palacio Yonghe.
La noble Lady Yu sigue como antes.
Siempre llorando todo el día. A menudo se despierta en medio de la noche.
Se ha quedado muy delgada. Ya ni siquiera puedo reconocerla.
¿No la visitó Su Majestad?
Su Majestad está ocupado con los asuntos de estado. ¿Cómo va atener tiempo para ella?
Es fácil obtener un tesoro de valor incalculable, pero es difícil encontrar un hombre que te ame.
Lástima que la Noble Dama Yu no sea la Consorte Dong'e.
¿Y donde encontraremos otro Emperador Shizu?
Su Alteza, Su Majestad la trata muy bien.
¿Cómo es que hace esos comentarios tan tristes?
Estoy muy confundido.
Mira lo que he dicho.
Pero las palabras de la señora no son equivocadas.
En el pasado, cuando la Consorte Dong'e murió, el Emperador Shizu enfermó por ello.
No le importó convertirse en monje. Pero un romántico desesperado como ese ...
no volverá a existir.
El Emperador Shizu estaba muy encaprichado de la consorte Dong'e.
Es realmente digno de ser envidiado.
Pero desde otro punto de vista, se converte en algo muy diferente.
¿Qué sabes tú?
Déjala hablar. Quiero oírla.
No me atrevo a decirlo.
Dilo. Te perdonaré cualquier delito.
Saludos a Su Majestad.
La Emperatriz se alegrará cuando sepa que está aquí.
- Iré a informarle ahora. - No es necesario.
Estoy aquí para charlar con la Emperatriz. Podéis retiraros todos.
Si.
Cuando la Consorte Dong'e murió, el Emperador Shizu quedó desconsolado.
Canceló las reuniones de la corte y quemó dos palacios y miles de joyas.
También ordenó la ejecución de 30 sirvientes de palacio.
Para la Consorte Dong'e, fue muy afortunado haber conocido a un Emperador tan encaprichado.
Pero no para esos 30 sirvientes de palacio, que también tenían seres queridos y familias.
También eran vidas humanas.
Además, sólo por la Consorte, el Emperador Shizu ignoró a millones de ciudadanos.
Los funcionarios, militares y los ciudadanos hubieran preferido que el Emperador no tuviera corazón ....
¡Qué absurdo!
¿Quién te permitió hablar presuntuosamente del Emperador Shizu?
Tu crimen es castigado con la muerte mil veces.
- ¡Hombres! - Su Majestad, por favor, cálmate.
Yo le permití hablar sin rodeos, y no me pareció bien retractarme de repente.
En nombre de Yingluo, me disculpo humildemente.
Le ruego a Su Majestad que la perdone.
Yingluo, date prisa y discúlpate con Su Majestad.
Admito mi error.
No terminaste, ¿verdad? Ven, sigue hablando.
Quiero oír las palabras traicioneras que tienes que decir.
- Dime. - Yingluo.
¡Habla!
Su Majestad, el Emperador Shizu dejó una vez un edicto admitiendo todos sus delitos.
Mencionó que trató a la Consorte Dong'e demasiado bien.
No fue capaz de detener su amor con virtud, y se arrepintió de ello.
Antes, sólo repetí las palabras del emperador Shizu.
Culpas al Emperador Shizu por dejar que esos sirvientes fueran enterrados con ella, ¿he oído mal?
Su Majestad, por supuesto, no puede equivocarse.
Pero el emperador Kangxi emitió un decreto prohibiendo enterrar a los sirvientes con sus amos.
Desde entonces ya no se práctica enterrar a gente viva con los muertos.
¿Significa que has repetido las palabras del Emperador Kangxi?
Mi boca está muda.
No fui capaz de narrarlo bien, por lo tanto, condujo a un malentendido.
Está bien. Déjame preguntarte entonces. Dijiste antes ...
que los ciudadanos preferirían que el Emperador no tuviera corazón. ¿Qué significa eso?
Escuché que Su Majestad se despierta a la hora mao (3 a 5 am) todos los días.
En verano, el cielo aún no está brillante.
En invierno, eso es después de la quinta hora de guardia nocturna.
Cuando hay una operación en la frontera o informes militares,
aunque sea medianoche, Su Majestad llama a los Grandes Ministros de Estado para discutirlos.
Los Grandes Ministros de Estado están de guardia cada cinco o seis días,
es una tarea muy difícil.
Cuando Su Majestad es así todos los días, todos los años ...
su diligencia es digna de ser admirada y alabada.
Pero Su Majestad está ocupado con los asuntos de estado.
No tiene tiempo de preocuparse por el harén. No se puede evitar que las consortes se sientan solas.
Demuestra que para ser un emperador sabio, debe tener ...
afecto a la nación, a los ciudadanos y sólo puede ser cruel con sus consortes.
Su Majestad, soy una tonta.
¿Dije algo preocupante?
Tienes razón.
El gran amor es, en efecto, despiadado.
Su Majestad es sabio y diligente con el gobierno de la nación.
Su Majestad, por favor, bebe el té.
¿No te vas a dar prisa en irte? ¿Estás esperando a que te azoten?
¡Gracias por la gracia de Su Majestad!
Espera.
Esta voz y forma de hablar, ¿cómo es que la encuentro muy familiar cuanto más la escucho?
Lo recuerdo. Tú eres...
Sal rápidamente y arrodíllate. Deja de molestar a Su Majestad aquí.
Por favor, cálmate. Yingluo es una sirviente muy inteligente y rápida.
Ella me ha ayudado mucho.
Que Su Majestad la perdone en mi nombre.
Emperatriz, he visto a esa persona.
Hace un mes, todavía es una humilde doncella de palacio.
En menos de un mes, ya está en el Palacio de Changchun.
Incluso se ganó tu confianza. Demuestra que alberga malas intenciones y motivos insondables.
Emperatriz, ¿cómo puedes tener a una persona así a tu lado?
Como su señora,
conozco muy bien su carácter.
Estoy dispuesto a responder por ella.
Emperatriz, ser demasiado generosa es alimentar a un tigre para invitar a la calamidad.
Respondiendo a Su Majestad, no dudes de la gente que usas o no uses a la gente de la que dudas.
Creo en su carácter.
Yingluo seguramente no es la persona que Su Majestad describe.
Por el bien de la Emperatriz, te perdono hoy.
Si osas hacer charlas inteligentes, mostrar tu ingratitud, o tu inteligencia de nuevo,
te quitaré la cabeza.
Su Majestad, por favor perdóneme.
Date la vuelta.
Ve a la Oficina de Castigo y pide veinte golpes de caña.
Su Majestad... No he hecho nada malo.
La persona que te pedí que encontraras se tambalea justo bajo de tus ojos.
Pero nunca te fijaste en ella. ¿Eres ciego?
Ella... ¿es esa sirvienta que rascó la picazón del árbol espiritual?
Treinta.
Su Majestad, era veinte antes. ¿Cómo llegó a los treinta?
¡Su Majestad! ¡Su Majestad! ¡Todo es culpa tuya!
Tú... ¡me acordaré de ti! ¡Su Majestad!
Levántate.
¿Qué es lo que pasa? ¿Qué acaba de pasar?
Hablé sin dudar y Su Majestad lo escuchó.
Controla tu boca de ahora en adelante.
Te atreviste a burlarte de Su Majestad. Ten cuidado de no traer problemas. ¿Entendido?
Emperatriz, ha oído lo que dijo Su Majestad.
Que Wei Yingluo sea expulsada del Palacio Changchun lo antes posible,
para que no te traiga problemas.
Lo que más conozco de la personalidad de Su Majestad es...
que si ama algo, deseará que viva y si odia algo, lo querrá muerto.
Cuando desarrolla un prejuicio contra alguien, se vuelve muy duro con él.
Wei Yingluo arriesgó su vida para salvar a la Noble Dama Yu sin estar emparentados de ninguna manera.
Una persona así es muy difícil de conseguir.
Nunca la alejaré.
Su Alteza.
Ya está bien. Ya he tomado mi decisión. No digas más.
¡Su Alteza!
Recibí noticias de que el Joven Amo contrajo una enfermedad nociva en la prisión.
La señora dijo que debe pensar en formas de enviar plata.
¿Plata? Sólo tengo asignados trescientos taels al año.
Envié la mitad a casa tras deducir el gasto en comida, ropa y otras necesidades.
Su Alteza, no es fácil ser funcionario de la capital.
El Maestro siempre ha sido recto y limpio.
Más de la mitad de su salario sostiene los gastos de la casa.
El Ministerio de Justicia confiscó artículos y se llevó el dinero restante.
La mansión agotó sus ahorros. El amo ha pedido dinero prestado a sus colegas,
pero ofendió a muchos funcionarios cuando estaba en el cargo.
Ya son generosos si no e tiran piedras ahora que está en el suelo.
La señora ya se ha quedado sin ideas, así que le escribió una carta.
Zhen'er, ven conmigo al Departamento de la Casa Imperial.
Su Alteza, ¿por qué va allí?
Preguntaré si puedo adelantar mi asignación del año que viene. Vamos.
Su Alteza Consorte Xian, no es que no quiera ayudarle,
es que no puedo hacerlo.
La Emperatriz dijo que podemos solicitar un adelanto de 6 meses de la asignación.
Sólo tenemos que hacer la solicitud personalmente.
¿Cómo es que dices que no puedes hacer nada?
Su Alteza, el nuevo Gran Canciller del Departamento de la Casa Imperial,
el Señor Gao, acaba acaba de llegar al cargo.
Ordenó el sellado y el inventario de todos los almacenes.
Durante este período, no se permite a nadie abrir los almacenes.
Aunque Su Majestad necesita algo,
tenemos que esperar que los funcionarios del Departamento de la Casa Imperial
y a los otros gerentes ser reúnan para abrir los almacenes.
¿Cuándo terminará de hacer el inventario?
Es difícil de decir.
El Departamento de la Casa Imperial tiene seis almacenes: plata, cerámica, cuero, telas, ropa y té.
Un inventario completo llevaría al menos dos meses,
o a lo sumo seis meses.
¿No estás bromeando con la Consorte Xian?
Es una necesidad urgente, ¿quién podría esperar tanto tiempo?
Su Alteza, sólo sigo órdenes.
- Que Su Alteza sea magnánima y me perdone. - Tú...
Olvídalo, Zhen'er. No se lo pongas difícil al Eunuco Liu.
Vámonos.
La Noble Consorte dijo que quiere el mejor cuero para la armadura de caballo de Xueqiu.
- ¿Ya está listo? - Sí.
Si lo ordena la Noble Consorte, ¿cómo me atrevo a retrasarlo?
Ayer abrí el almacén y elegí los mejores cueros para ella.
Por favor, elije con cuidado.
Qué sinvergüenza.
No pudo abrir el almacén para usted, pero puede hacerlo para el Noble Consorte Gao.
¿Qué demonios? Iré a discutir con él.
Olvídalo, Zhen'er. No causes más problemas.
El nuevo Gran Canciller del Departamento de la Casa Imperial es el padre ...
de la Noble Consorte Gao, es normal que se inclinen por ella.
¡Su Alteza! Xueqiu es un perro de la Noble Consorte Gao.
¿Podría ser que a sus ojos, la dama del Palacio Chengqian sea mejor ...
Su Alteza, lo siento. Merezco morir.
Dije las palabras equivocadas. Lo siento.
Vámonos. Pensaré en otra manera.
El aire de principios de primavera es bastante frío. Tienes que acompañar a Su Majestad todos los días.
A veces hay que hacer guardia durante varias horas por la noche.
Debes usar más ropa para evitar resfriarte.
Hermana, no te preocupes, tendré más cuidado.
No sabes cómo cuidarte.
El clima se está enfriando. Si sigues siendo así, se lo diré a papá y a mamá ...
y que te consigan una esposa.
Hermana.
Bien, sé que tienes tu propia idea. No te obligaré.
Pero, si hay alguna dama que te guste, dímelo.
Le peidiré a Su Majestad que la despose contigo.
Si sigues siendo así, no volveré la próxima vez.
Entendido. Vete ya.
Me despido.
¡Joven Amo!
- ¡Joven Amo, por favor espere! - Yingluo.
Joven Amo, usted dijo la última vez que era impropio.
¿Qué hay de esta distancia?
¿Esto es correcto ahora?
¿Qué necesitas de mi?
- Esto es para usted. - ¿Qué es?
La Emperatriz dice que le preocupa que sienta frío cuando se quede en la puerta.
Pero los hombres son diferentes a las mujeres y normalmente no usan más de calor.
Pedí una vejiga de cerdo de la cocina...
coloqué agua caliente en su interior y lo sellé con una cuerda.
Si lo pone dentro de su ropa, puede guardar el calor.
¿Vejiga de cerdo?
Lo lavé muy bien. Le garantizo que no está sucio.
- Si no lo cree, puedes olerla. - No es necesario. No tengo frío.
Joven Amo, ¿no lo quiere?
Muy bien. Volveré y le informaré a la Emperatriz. Veamos qué dirá.
Ya está bien. lo tomaré. No se lo digas a la Emperatriz.
Entonces, Joven Amo, ¿lo usará?
Lo usaré.
En ese caso, estoy tranquila.
Joven Amo, cuídese.
Gracias.
Fuca Fuheng,
aunque no puedo matarte ahora,
al menos debo desahogar algo de mi ira.
Fuheng, ¿qué hora es ya?
El frío viento dentro del Palacio Prohibido es muy fuerte.
Está soplando justo en mi cuello.
¿Lo es? Está bastante caliente.
¿Caliente? ¿Cómo de caliente?
¿Qué escondes en tu ropa?
- Déjame ver. - No es nada.
Déjame ver.
Devuélvelo.
¿Qué es esto? Está muy caliente.
¡Hailancha, devuélvelo!
¿Te llamas hermano? Ni siquiera compartes las cosas buenas conmigo.
Esta cosa no parece muy especial.
Pero está muy bien hecha.
No parece hecho por un hombre.
- Dime, ¿es una sirvienta ofreciendo su amor otra vez? - No hay ninguna.
- ¿En serio? - No hay nadie.
Entonces, no me importa. Préstamelo un rato para calentarme un poco.
- Me muero de frío. - ¡Dámelo!
- Préstamelo un poco. - ¡Devuélvelo!
- ¡Ay!
¡Hailancha!
Yingluo, el guardia Fuca espera junto al pozo de agua detrás del palacio.
Dijo que tiene preguntas para ti.
¿Qué profundo rencor me guardas para hacerme tanto daño?
¿Qué está diciendo?
Sólo estaba bromeando con usted.
Quién iba a saber que era tan rápido.
¡Me asustó mucho!
Aunque fuera una broma,
lastimaste a alguien, ¿fue también un malentendido?
No se mueva.
- ¿Qué haces? - Quería ver si está herido.
No soy yo, es Hailancha.
Me quitó la bolsa y se quemó.
Es bueno que no se haya lastimado.
Estaba demasiado impaciente.
Probablemente no cerré la abertura con suficiente seguridad.
El guardia que acaba de mencionar, ¿está bien?
No es un gran problema, pero la quemadura es bastante profunda.
Tú... ¿realmente no lo sabías?
Joven Amo,
no puedo prever el futuro.
¿Cómo voy a saberlo?
Tal vez estoy pensando demasiado.
¿No está realmente herido?
Déjeme ver.
¡Quieta ahí!
¿Por qué me tiene tanto miedo?
Te lo dije, una mujer no debe hacer esto.
Todavía sospechas de mi, ¿verdad?
- Te creo. - Pues déjeme echar un vistazo.
Realmente te creo.
Joven Amo, ¿esto es decente?
Mis disculpas.
Su cara parece estar sonrojada.
¿Se siente mal en algún lugar?
- ¿Debo echar un vistazo? - No es necesario.
Joven Amo, ponga un poco de hielo en la bolsa.
Se enfriará durante los días de verano.
Fuheng, tienes suerte.
La próxima vez, no tendrás esta suerte.
Cambia la medicina cada tres días, la herida no puede tocar el agua, ¿de acuerdo?
Médico Imperial, entiendo.
- Gracias, Médico Imperial. - Gracias.
¿Qué clase de suerte es esta?
La mala suerte salió de la nada.
No deberías haber robado mi bolsa de calentar.
¡Qué bolsa de calentar, es obviamente pólvora!
Soy de piel gruesa y sin embargo estoy muy quemado.
Si fuera tu, Joven Amo Fuca, perdería una capa de piel.
¿Estás diciendo que no soy tan bueno como tú?
¿Quieres ponerlo a prueba?
Duele...
Por eso dicen "lo más insoportable es la gracia de una mujer hermosa".
Esa bendición seductora no es para mi, no puedo soportarlo.
¿Qué estás divagando? Sólo se preocupa.
¿Que se preocupa?
¿Por qué nadie se preocupa por mi?
Aunque esta cosa explotó,
debo decir que el proceso de hacerla es muy complicado.
Hay que usar una cuerda de cáñamo para cerrrar la apertura.
Es un trabajo de al menos dos noches.
Ella hizo esto por ti,
si no es amor, ¿qué otra cosa podría ser?
Tonterías.
¡Apuesto a que la chica que lo hizo,
tiene sus ojos en ti!
Cierra la boca.
¿A dónde vas? No te vayas.
¡Préstame la bolsa otra vez en verano!
Llevas dos horas seleccionando, ¿hay alguno que te guste?
¿Qué pasa, Gerente Liu, está descontento?
No me atrevo.
No te preocupes, el Señor Gao es
el padre de la Noble Consorte Gao.
Así que somos los sirvientes de la Noble Consorte Gao.
El perro de nuestro amo es como nuestro hermano.
No debemos dejar que nuestro hermano lleve una mala piel.
Gerente Liu, no esperaba que fueras tan gracioso.
Estás sonriendo para que mis efectos no hayan sido en vano.
Gerente Liu, ¿qué hacía aquí la Consorte Xian?
Quiere solicitar su subsidio por adelantado para el año que viene.
Su Alteza, ¿qué está haciendo?
Esas son sus joyas favoritas.
Son importantes pero no tanto como la vida de Changshou.
Llévatelos y encuentra a alguien que los pase por la Puerta del Poder Divino.
Cámbialos por dinero en una casa de empeño.
Su Alteza, no debe hacer esto.
Si digo que está bien, estará bien.
No pierdas tiempo, date prisa y vete.
No, espera.
Su Alteza, ¿qué pasa?
Este asunto es muy importante, iré yo misma.
¿En serio?
Parece que la Consorte Xian está muy corta de dinero.
Vigila el Palacio de Chengqian.
Si.
¿Este es confiable?
Los eunucos que usan la Puerta del Poder Divino no pueden llevarse nada.
Pero los que conocen el camino saben cómo pasar a los guardias,
Zhao Qing es el principal eunuco del palacio administrativo de Qianqing.
Se puede confiar en él para encontrar la forma de llevar a cabo las cosas.
Están aquí.
Saludos a la Consorte.
No es necesario.
Coge la bolsa y vende las cosas que hay dentro.
Saca el 20 por ciento, según las reglas.
Esas son las cosas de Su Alteza, no nos atrevemos.
Sacar esto del palacio tiene sus riesgos. Te has ganado este dinero.
Pero quiero decir esto.
Cuando entres en la casa de empeños,
no debes mencionar nada del Palacio de Chengqian.
No debes usar mi título para empujar a los mercaderes.
La suma es la que debe ser. Si no, no te dejaré ir fácilmente.
No se preocupe, Su Alteza, lo entiendo.
¡Qué grande es tu atrevimiento!
¡Cómo te atreves a robar en el palacio!
¿Cómo puede la Consorte Xian, que es respetada por todos, hacer tal cosa?
Saludos a Su Alteza la Noble Consorte.
¡Sinvergüenza! ¿Te atreves a robar en el palacio?
¿No te he enseñado?
¿Lo has olvidado todo?
¿Señor?
¡Noble Consorte, toda la culpa
es de este sinvergüenza!
Abrió bien los ojos al ver el beneficio y olvidó la moralidad.
Vi que era sospechoso y lo seguí hasta aquí.
¡Entonces descubrí esto! ¡Todo es por falta de disciplina!
Por favor, perdónenos.
¡No, no fue así!
Noble Consorte, ¡no fue idea mía!
¡Si no cierras la boca, tendrás que preocuparte por tu cabeza!
Consorte Xian, todo culpa mía. Estaba cegada por la riqueza.
Si no me detuvieras aquí, estaría cometiendo un grave error.
Zhen'er, esto...
Noble Consorte, todo fue culpa mía.
Estaba colaborando con él a escondidas.
¡Mi señora no sabe nada!
Mi ama descubrió que algo andaba mal, me siguió en secreto y lo vió todo.
- Por favor, no malinterprete a mi maestro. - Zhen'er.
Su Alteza. ¡Fue todo culpa mía!
Merezco el castigo de la muerte.
¡Merezco el castigo de la muerte!
Consorte Xian.
Estos dos esclavos, a tus espaldas,
robaron artículos del Palacio de Chengqian.
¿Es así?
Si, lo hicimos.
Su Alteza, sé que tiene buen corazón.
pero respecto a los artículos robados,
yo tengo la culpa. Por favor, no suplique misericordia en mi nombre.
Merezco morir.
Zhen'er.
¿Has oído lo considerada que es?
¡Confiesa tu delito a la Noble Consorte ahora!
¡No es así en absoluto, Su Alteza! ¡Están mintiendo!
- ¡Confiesa tu delito ahora! - ¡No cometí ningún delito!
¿Todavía no te has confesado? Confiesa tu delito ahora.
No cometí ningún delito.
¿Todavía con dudas?
- Eres doblemente culpable. - No soy culpable.
- Confiesa tu delito ahora. - No soy culpable.
Suficiente.
Su Alteza.
Estos dos esclavos cometieron actos malvados.
¿Cómo debemos manejar esto? Escucharemos su castigo.
Robar artículos del palacio
es un delito grave.
Sólo tienes que arrastrarlos a la Oficina de Castigos
para ser azotado cien veces.
No fue idea mía. ¡No soy culpable. No soy culpable!
- ¡Su Alteza! - Suelta su mano.
Zhen'er no ha robado nada del palacio de Chengjian.
Yo le dije que lo hiciera.
En cuanto a su acción,
¿por qué lo hiciste?
Estaba corta de dinero y vendí mis joyas.
Consorte Xian, Consorte Xian.
¿Estás confundida?
¿Tus joyas? ¿Desde cuándo tienes joyas?
Eso te lo dio Su Majestad.
No he tocado ninguna de las recompensas del palacio.
Mi madre me las dio antes de que ascendiera al trono.
Ninguna son del palacio. Estoy corta de dinero ahora ...
y quería cambiarlas por dinero. ¿Qué hay de malo en esto?
Si alguien se enterara de esto,
se quedarán asombrados.
La Consorte Xian de la Gran Dinastía Qing es muy pobre.
Esas joyas tan destartaladas,
¿por cuánto puedes cambiarlas?
Este es asunto mío. - ¿Asunto tuyo?
Si esto es asunto suyo, naturalmente, no haré ninguna pregunta.
Pero deberías saber que hay reglas en la Ciudad Prohibida.
Robar artículos del palacio...
es un delito mayor.
Independientemente de a quién sean las joyas, si están en palacio,
pertenecen al palacio.
El eunuco las tomó a través de la puerta de Shengwu para venderlas.
Esto es contrabando.
¡Es un robo!
Noble Consorte, mi hermano menor ...
está en prisión muy enfermo.
Necesita dinero para los tratamientos.
Por lo tanto, me veo obligada a vender mis joyas.
No violé ninguna norma del palacio.
Podría ser magnánima ...
y dejarme salir a vender las joyas. Consideraré esto como salvar una vida.
Siempre recordaré su amabilidad.
Por así decirlo...
Consorte Xian, ¿me estás rogando?
Si, se lo ruego.
Si uno quiere mendigar,
debe tener la actitud correcta. ¿No es así?
Bien.
Hoy, yo, Hoifa-Nara Shushen...
- Su Alteza. - Arrodíllate.
Ruego a la Noble Consorte que sea magnánima.
Bien. Ya que lo has dicho de esta manera,
no estoy desprovista de sentimientos.
Desde hoy, nosotras las hermanas ...
somos compatriotas que se ayudarán mutuamente.
Noble Consorte, son dos asuntos diferentes.
No participaré en la lucha en el harén. No lo haré.
Por así decirlo, no me seguirás la corriente.
Soy ingrata e incapaz. No estoy en condiciones de ser su asistente.
Bien.
Entonces sólo puedo manejar esto según las reglas del palacio.
Noble Consorte, estas son mis pertenencias personales.
No se consideran bienes robados del palacio.
¿Cómo va a manejar esto?
Voy a ...
destruir estos productos de contrabando
según las reglas. Toma medidas.
No, Noble Consorte.
Estos son sus artículos favoritos.
¡No!
- Zhen'er. - Estos son sus...
Zhen'er. Olvídalo.
Volvamos.
Di "Padre Real".
- Padre Real. - Padre Real.
Su hijo saluda respetuosamente al Padre Real.
Eres un príncipe. ¿Entiendes? Yongcheng.
Mírame.
Su hijo saluda respetuosamente al Padre Real.
Dile: "Viva el Emperador, viva, viva, viva el Emperador".
Ya te he enseñado muchas veces. Eres un príncipe. ¿Entiendes?
Debes decir , "Su hijo saluda respetuosamente al Padre Real".
Su hijo saluda respetuosamente al Padre Real.
Si vuelves a hacer esto, me voy a enfadar.
Su Alteza.
El Cuarto Príncipe aún es joven. Puede enseñarle lentamente.
Aún eres joven. Llévatelo.
Venga. Cuidadora.
Qué decepción.
- Llévatelo. - Si.
Todavía es joven y sólo tiene dos años.
Ni siquiera puede hablar con claridad.
A su edad, el Segundo Príncipe podía recitar ...
el Poema de la Nieve a Su Majestad. Era inteligente e ingenioso.
Se dice que aquellos a quienes los dioses aman mueren jóvenes.
El talento del Segundo Príncipe era demasiado sobresaliente,
pero murió prematuramente.
Puede que nuestro Cuarto Príncipe no sea un gran talento ...
pero está sano. Será bendecido en el futuro.
Tus palabras tienen sentido.
Por cierto, le dije que comprobara los movimientos en el Palacio Yonghe. ¿Cómo está?
Su Majestad trata muy bien a la Noble Dama Yu.
La llevará a dar un paseo por el jardín mañana.
El médico imperial ya ha dicho que su salud ha mejorado.
La Emperatriz es muy entrometida.
Si la Noble Dama Yu da a luz a un niño inteligente e ingenioso,
Yongcheng no tendrá un lugar.
Su Alteza, ¿está diciendo...
Ashuang, creo que el clima será genial mañana.
Ha pasado mucho tiempo desde que invitamos a la Noble Dama Yu al jardín.